Die Kardinalzahlen

Zahlen verfolgen uns das ganze Leben lang. Auch im Vietnamesischen gibt es Zahlen. Grundsätzlich unterscheidet man Kardinal- und Ordinalzahlen. Kardinalzahlen sind die hier aufgeführten. Ordinalzahlen sind im Deutschen erstens, zweitens, drittens, ….

Vielleicht ist noch interessant, dass không auch „nicht“ oder „nein“ bedeutet.

Die Zahlen 0 – 9

0	không
1	một
2	hai
3	ba
4	bốn
5	năm
6	sáu
7	bải
8	tám
9	chín

 

Die Zahlen 10 – 99

Hier gibt es etwas mehr zu erklären. Zunächst sind die Zahlen logisch aufgebaut. Man fängt links an und arbeitet sich nach rechts durch. (Das wird dann bei Zahlen wie 135.362.235 interessant.)

Ein Beispiel: Die Zahl 98 wird gebildet aus 9 x 10 (Zehnerstelle) und 8 x 1 (Einerstelle). Das ergibt die Zahl chín mươi tám.

Man beachte den Unterschied zwischen „zehn“ und „Zehnerstelle“: mười – mươi

Ab 21 wird die 1 der Einerstelle immer mit thanh sắc geschrieben und gesprochen.

Es ist Ihnen bestimmt aufgefallen, dass man bei 15 und 25 für năm lăm schreibt. Das hat folgende Bewandnis: năm kann auch mit „das Jahr“ übersetzt werden. Um nun „15“ von „10 Jahren“ unterscheiden zu können, hat man das n in năm durch ein l ersetzt. Das Prinzip setzt sich so fort. Man nimmt lăm an der Einerstelle, um Verwechlungen zu vermeiden.

10	mười
11	mười một
12	mười hai
13	mười ba
14	mười bốn
15	mười lăm
16	mười sáu
17	mười bải
18	mười tám
19	mười chín
20	hai mươi
21	hai mươi mốt
22	hai mươi hai
23	hai mươi ba
24	hai mươi bốn
25	hai mươi lăm
…

 

Die Zahlen von 100 – 1000

Bei den Zahlen 101 – 109 wird für die Null ein linh oder lẻ eingesetzt.

Für 1000 kann man auch một ngàn sagen.

100	một trăm
101	một trăm linh một
102	một trăm linh hai
103	một trăm linh ba
104	một trăm linh bốn
105	một trăm linh năm
106	một trăm linh sáu
107	một trăm linh bải
108	một trăm linh tám
109	một trăm linh chín
110	một trăm mười
111	một trăm mười một
112	một trăm mười hai
…
115	một trăm mười lăm
…
125	một trăm hai mươi lăm
…
1000	một nghìn